我還記得當我還很小,很小...
小到連桌子的盡頭 都看不到的時候
家裡有一個玩具雪球
還記得那隻住在裡面的小企鵝
他總是孤零零地在那裡 我很擔心他
別擔心 寶貝 他生活得很好 他的世界很完美
【 蘇西的世界 】 校正:spp1980
看到了嗎?小蘇西
12年後
我還記得生日時收到的相機
我喜歡這種方式 在美好時光消逝前
用照片記錄下這瞬間
這就是我長大後想做的事
成為一名野生動物攝影師
抱歉 媽媽
我曾想像 當我長大些 一定要追蹤野象,野犀牛
但現在我只能先偷拍葛蕾絲·塔金
還有些奇怪的記憶
我還記得和爸爸 去康諾斯家農場外的大坑
那個彷彿能吞噬一切的大坑
我還記得住在那兒的女孩 露絲·康諾斯
我們學校的孩子們 都說她是一個怪咖
但現在我知道了 她能看見常人無法看到的東西
- 準備 - 1 2 3!
我也記得那件對全家人來說 發生過的最糟糕的事
- 救命! - 媽媽?
- 你在哪? - 媽媽?
噢 上帝啊
爸爸?
弟弟差點停止呼吸的那天
巴克利!
- 他怎麼了? - 他剛吞了個小枝條
小心!
- 瘋了啊你? - 抱歉!
巴克利
沒事了...
我還記得爸媽眼裡的那種如釋重負
我們不屬於那些人
...那些不幸的 死於非命的人
佛說過"如果你救了其他人的命...
外婆預言我能活得幸福又長壽 因為我救了弟弟
跟往常一樣 外婆錯了
我姓沙蒙 跟鮭魚同音 名蘇西
我在1973年12月6號被殺害 當時我才14歲
(主持人) 接下來 有請水晶...
這發生在失蹤孩子的信息 出現在牛奶盒上之前
出現在每日新聞的專題報導之前
回到了人們認為這種事 不會發生的時候
不管你穿多大尺寸 都完全適合你
- 如果你得到了... - 慢點 小傢伙
- 巴克利! - 看!
你在這兒啊
他是誰? 你們互相喜歡嗎?
外婆 他是高年級的
- 他不知道我喜歡他 - 這小伙挺帥氣
外婆 別鬧了
你現在安全了 他剛進了家音響店
我並不安全 我家附近一直有個男人盯著我
如果沒有那場暗戀 也許我就能 意識到有些地方不對勁了
因為諸如此類的東西能帶給我暗示
當時我正忙著想 雷辛格的睫毛有多長
甚至在圖書館趁他看'亞伯拉德 和愛洛伊絲'時 數著每一根睫毛
最最沉重的悲情故事
你們接過吻沒有?
為什麼? 你喜歡他 他喜歡你 還猶豫什麼?
我擔心自己吻技不夠好
我的初吻給了一個成熟男人
- 你不會告訴別人吧? - 當然不會
- 什麼感覺? - 那個吻? 噢 簡直太美妙了
美妙而且身心愉悅
很長一段時間以後才發現這樣的吻 也許一生只有一次
蘇西...
去找點樂子吧 孩子
順便說下 那不是奧德懷爾先生 儘管他看上去有點怪怪的
奧德懷爾先生從來不會傷害任何人
奧德懷爾先生的女兒在我死後的 一年半後也去世了
她得了白血病 但我從沒在我的天堂裡見過她
嘿 看著我!
- 媽媽 - 嗨 寶貝
殺我的人是我們的鄰居
- 太謝謝了 - 小心 寶貝
我拍到過他一次 他當時正和我爸媽聊他的那些花
我本來想拍花叢 他卻擋了我的道
謝謝你的花!
他的出現 破壞毀了我的拍攝
他毀了很多東西
你在拍什麼呢?
- 一切 - 一切?
嘿 快看我
媽媽
笑一個!
這邊這邊
嘿 看著我
好 開始啦
克萊麗莎迷上你了
哪個克萊麗莎?
金髮 有一大坨藍色眼影的那個
- 她在衝浪與草坪工作 - 個子很高?
她才不高咧 她穿超高跟的鞋而已
- 她不知道你是個會計 - 我明白了 就是沒戲唱囉
也不知道你是個船模愛好者
媽媽跟你結婚前知道這件事嗎?
關於你的愛好嗎?
蘇西興趣是積極健康的 能教會你很多東西
比如說?
比如說興趣應該有始有終
你不能停下來 直到你做好為止
如果沒做好 就重頭再來
繼續努力直到完成
就是這樣 也是你該做的 這很正常
這是你爺爺教我的 現在我教你
我們在做一些 對自己來說特別的東西
- 我知道 - 你是我的第一個夥伴 小蘇西
總有一天 這些都是屬於你的
傑克 蘇西 開飯啦
嘿嘿嘿 等等 準備好了?
嗯
- 拉緊 - 給我
好 船長要啟航了
這就是藝術之美
走吧
我簡直不敢相信 看看這個房間
- 你今晚把這些都整理好 - 好 我會的
嘿 媽媽 我們得把這些沖洗了
蘇西你把所有膠卷都用光了?
你知不知道這得花多少錢?
不 絕對不行 門都沒有
非常感謝 把我的事業就這麼衝進馬桶裡
- 別鬧了 - 親愛的 出什麼事了?
她把咱們生日時 給她的所有膠卷都用光了
- 所有的? - 對 都沒了
- 蘇西... - 在這個家有創造力就是犯罪
好吧 我們每個月給她沖洗一卷
一個月才一卷?
那得等我到了中年 才能看到我所有的照片
我們有24卷膠卷 是吧?
沖洗一卷2.99美元 總共是71美元76分
- 沒覺得我們不講理啊? - 哦 親愛的
- 是吧? - 就因為這樣我才那麼愛你
吃早飯時你們能不能別這樣?
好的 遵命
吃你的早飯 小傢伙
這沒有汽笛 傻子 只是個混凝土卡車
別這麼說你弟弟
小傢伙 水泥還在板上呢
這不是水泥 是我的燕麥粥
- 那也不錯 - 快上學去 快
- 掰 老爸 - 掰 蘇西
蘇西!
- 那是什麼? - 你的新帽子 寶貝
媽媽 我還以為你再也不織東西了
沒有啊 你也想要頂帽子嗎?
你手套戴沒? 把手套都戴上 小姐們
蘇西把帽子戴上 外面很冷
哈樂弟進來 過來
- 蘇西筆刷 - 閉嘴
你戴著挺好看的
這是對屈辱的磨練
快點 我們要遲到啦
奧賽羅是啥東東? 聽上去像是神話故事
那個人看上去那麼蠢 又畫得黑黑的
- 誰? - 那個有兩個名的人
- 勞倫斯奧利弗 - 真失敗
克萊麗莎!
- 我們走吧 - 我在和蘇西聊天呢
我等了你好久了 好了我想快離開這鬼地方 走吧
很高興見到你布蘭恩
- 你走不走? - 好
掰 蘇西
嘿 蘇西
- 嘿 雷 - 你覺得摩爾怎麼樣?
誰?
奧賽羅
我覺得...
特別棒 我是說...
簡直太不可思議了
我愛死這齣劇了
我們還有別的共同之處
我們還有什麼一樣的?
你不知道嗎?
糟糕
- 沒事的 - 我來幫你吧
討厭的書 我都還沒看過呢
蘇西星期六有空嗎?
你真是從英國來的?
是啊
你真美 蘇西沙蒙
- 無所謂 - 太下流了
你在聽我說話沒? 解剖模型上沒有胸部
也沒眼睛嘴巴啊 但你讓我們畫張臉
你這種不必要的添加 讓埃利斯過於興奮了
是他偷了我的畫
沒錯 現在學校裡到處都是裸女畫
走開
- 老師 我的畫能還我嗎? - 當然不行
聽到我說的沒 辛格? 走開
週六十點 我們商場碰頭
快走
- 商場哪兒 - 涼棚
- 我回來了 - 爸爸
你好 小傢伙
你快把我掐死了 我喘不上氣了
- 今天過得怎麼樣 - 巴克利去洗手
- 吃玩飯我們再玩 - 蘇西沒跟你一起嗎
- 沒有 - 她晚了
- 琳西 你姐姐呢 - 什麼
- 你姐姐去哪裡了 - 她去社團了
我們今天吃什麼
哦 該死
我希望那是你的作業
你是沙蒙家的女孩 對嗎
- 是的 - 認得我嗎
我就住在你家街尾的綠房子裡 我姓哈維
- 你好 - 你好
- 家裡人好嗎 - 很好
代我向他們問好 遇到你我很高興
我剛弄了個東西 想聽聽別人的意見 你想來看看嗎
哈維先生 我得回家了
好吧
我為這件事傾注了很多心血 所以很想讓別人來看看
不過沒關係 我可以讓鄰居孩子看 他們會非常喜歡的
- 真的嗎 - 是的
很棒的 真的很贊
來吧 不會很久的
也許現在你已經晚了
- 我沒看到任何東西 - 你沒看到嗎
蘇西你得更加認真觀察
那是什麼?
- 我手洗過了 - 很好 把手擦乾
- 謝謝媽媽 - 抱歉
- 別吃豆子 好嗎 - 什麼
- 就吃一個 - 一個嗎
很贊 對嗎?
- 寶貝 你要豬排嗎? - 要 謝謝
你姐姐都吃了
- 她比我大 - 這是你的
我為鄰居的小孩子建了這個
我想可以作為某種俱樂部的會所 或者其他什麼
你想成為第一個參觀的人嗎
- 真的嗎? - 當然 去吧 會很有趣的
下去吧
把這些玉米和豆都吃掉
如果你不吃 就不能跟我一起看電視了
不 謝了
我給她留一盤
就是這樣
哇 很贊
她不喜歡豆子 不給她留了
給她多放點 讓她都吃完
- 我不想吃豆子 - 好的 我把你的豆子拿走
- 豆子味道不錯的 - 看我
- 這樣才好 - 堆起來
如果他們不吃菠菜 可以吃豆子 或者兩樣都吃
隨便參觀 別客氣
- 這地方太酷了 哈維先生 - 很酷 對嗎
我想你們會想 有一個自己願意待著的地方
坐這兒
- 喜歡嗎? - 喜歡
你覺得她還在商場嗎?
- 是的 很可能跟同學一起 - 她至少也該打個電話
14歲應該知道怎麼用電話
說得對 等她回來我會給她立個規矩 - 應該打個電話的...
這裡所有的東西 像這個毛絨玩具啦...
遊戲啦... 我知道孩子們會喜歡這些
蠟燭 還有這些精緻的雕像
非常棒 還有這些小玩意
就是這些
點著蠟燭感覺不錯 是吧?
而且這裡有個規則
成人嚴禁入內
怎麼樣?
帽子真可愛 我非常喜歡
你想喝點什麼嗎 蘇西
- 說實話我得走了 - 不行 有點禮貌
你得禮貌點 禮貌
這是另一條規矩
這裡很熱啊
你熱嗎?
如果你願意 可以把外套脫掉
你真的很漂亮蘇西
謝謝
你有男朋友嗎?
沒有? 我覺得你跟其他女孩不一樣
哈維先生?
這裡很不錯對嗎 很特別是吧?
是的 很特別
但我得走了
我不想讓你走
蘇西我不會傷害你
如果你看到她 請打電話給我們 謝謝
- 她沒跟同學一起 - 我的鑰匙呢?
- 哪兒去了? - 我不知道 親愛的 也許在門口的盒子裡
傑克在家等著好嗎?
傑克等警察來
你守著電話
她麻煩大了
寶貝 去睡覺吧
好的
夥計 這是我女兒蘇西 她還沒有回家 你們看到過她嗎
- 不 我沒看見任何人 - 沒見過嗎
女士 你也看看 你見過這個女孩嗎?
抱歉 夥計
你能看看嗎? 這是我的女兒 她還沒有回家
請你看一下
你有看到過她嗎? 請看看
蘇珊已經失蹤4小時了嗎?
是蘇西 是的 4個多小時
這是她第一次離家出走嗎
她不是離家出走 她失蹤了
家裡出了什麼事嗎?
家庭問題?
不 沒有問題 我們家很幸福 她是個幸福的孩子
- 她從沒有這麼做過... - 我理解 我只是...
- 她跟往常不同沒有回家 - 這裡發生了什麼事了嗎?
沒發生任何事 她只是失蹤了
你看到她 請給我電話
爸爸?
抱歉打擾了 我叫傑克．沙蒙 住在街角...
爸爸
你能列一張她朋友的名單嗎?
寫下名字和聯繫方式
- 還有能描述下她的穿著嗎? - 當然 我可以立刻告訴你...
如果你想記下來 她戴著我織的毛線帽...
媽媽 爸爸
粉色的手套 米色的帆布書包
媽媽?
不!
封鎖那片區域
在附近居民聞訊趕來前 給他們做筆錄
跟學校取得聯繫
這是什麼?
我們在學校後面的玉米地裡 找到些證據
地下有個洞穴的殘跡
用一些零散的木材和板條箱片建的
現在只有個殘缺的建築
那麼蘇西呢 ?
我們沒找到她 夫人
這是好消息 不是嗎?
你們發現了她的帽子卻沒有找到她 這可以說明她沒有出事 對嗎?
這意味著還有希望 對嗎?
我們還發現了血跡
大量的血跡
非常抱歉
- 我們會挺過去的 - 要怎麼做?
我會照顧你 照顧好大家
- 你做不到傑克 你不能 - 會好起來的
不會的傑克
我們必須找到她 我保證會帶她回家
- 你有我的電話 有發現請打給我 - 會好起來的
- 謝謝你配合 - 不客氣
- 祝愉快 - 你也是
- 哈維先生? - 是
- 我是蘭恩·費樂蒙警探 - 你好
- 你有時間回答幾個問題嗎? - 當然可以
- 請進 - 謝謝
我知道你們來的原因...
每當這類事情發生時 我們總會責備自己
但我沒有看到或聽到什麼異常
因為顯然年輕的女孩子一定會尖叫
- 要吃點嗎? - 不 謝謝
但是你能回想一下嗎? 她穿一件藍色夾克 黃色的褲子
大概類似這款
- 這件藍色的夾克嗎? - 深藍那件夾克
第二張照片可以看到 她穿的褲子的款式
不 沒有想起什麼
那天你在哪裡?
- 哪天? - 上週三
上週三...
上週三...我一整天都在家裡
可能還出去幹了點別的
但基本上全天都在家 大部分時間都在
- 好的 - 謝謝
- 你結婚了嗎? - 曾經
- 有孩子嗎? - 沒 我希望有 希望
- 介意我看下嗎? - 不
所有的都是我自己做的
- 是嗎? - 是的 我一手完成 所有的房間架構和傢俱
還在做嗎 得花多少時間做這些?
可能是要花費很多時間 但我可能是個完美主義者
- 看得出來 - 謝謝
- 難以置信的技術 - 是嗎?
我願意冒險嘗試新的事物 來發現自己未知的才能
- 樓梯下面是什麼? - 那是儲物間
爸?
她死了 對嗎?
我在漸漸消逝
這就是我現在的感覺
生命在離開我
但是我並不恐懼
我還記得還有事情沒有完成
還有些地方要去
雷?
雷
雷等等
雷!
如果我只有一個小時的愛情
如果這是賦予我的全部
世間僅有的一小時的愛情
那麼我會把我的愛情給你
- 你是摩爾嗎? - 什麼事?
我想這是你的
你怎麼拿到的?
我撿到的
我寫詩 你寫得很好
你沒有別的地方可去嗎?
你在想她 不是嗎?
我從來不知道那是什麼感覺
我總以為那意味著迷失 凍結
是離開 她不在了
如果她沒有呢?
如果她還在這兒呢?
救我!
- 你不該這麼做 - 什麼
- 你是誰? - 她看見你了 那個女孩
- 我想是我的手碰到她的手了 - 是的 不該這樣
她將帶著這些度過她的餘生
你不該回頭看的 你應該接著跑的
回來 等等 你是誰?
我叫哈莉 哈莉．荷碧葛芮
- 聽起來不像真名 - 確實不是 我借用的
- 在這邊你可以這麼做 - 這邊?
- 你指天堂嗎? - 你很有趣
- 這有什麼好笑的? - 這裡不是天堂 還沒到呢
- 這是什麼地方? - 這不是天堂...
也不是地獄
那就兩個都是
- 那是什麼? - 那是我們要去的地方
荷莉說天堂非常寬廣 遠遠超出我們的認知能力
那裡沒有玉米地 沒有記憶
沒有墓穴
但是我不嚮往
我仍然期待回去
你回不去了
你是誰?
都結束了 跟我來
我又不認識你 你為什麼會在這裡?
你必須忘掉塵世的牽掛
你已經死了, 蘇西 你必須離開了
我要回家
爸爸
殺害我的兇手開始覺得沒事了
他知道人們想要繼續生活 他需要被遺忘
他不再感覺到不安 沒有人會注意到他
但有件事... 是殺我的兇手無法理解的
他不會理解到... 一位父親有多麼愛自己的孩子
爸爸
沒事的, 一切都會好沒事的
他知道我在這裡 我爸爸知道我在這裡
我仍跟他同在
我沒有迷失或凍結或逝去
我還活著 活在我的完美世界裡
爸爸?
我看見蘇西了
她進來我的房間
她親了我的臉頰
過來 小傢伙
我也看見她了
爸爸 我覺得她在聽
- 她拍光了所有膠卷 - 所有的嗎?
- 在我們家有創造力就是犯罪 - 我們每月沖一捲好嗎?
一個月沖一卷
我拿到了
看 有些很棒
親愛的 為什麼不全部沖洗出來? 一個月沖一卷太...
- 真的太瘋狂了 親愛的 - 為什麼?
為什麼我們要保留這些而不是忘卻
我們不會忘記 是我們跟她的約定
沒什麼約定 傑克
- 費樂蒙 - 蘭恩我必須得給你打電話
蘇西是個聰明的孩子 她絕不會跟陌生人走
一定是她認識的人 某個本地人
我有一個名字給你 確切的說是幾個
- 羅納德 駕駛 - 你有地址嗎?
蘭恩,再給你個名字 他是個門衛 邁克爾．傑喬
- 這個人也有嫌疑加里．戴維斯 - 什麼?
- 戴維斯 - 他是個清潔工 - 好的 我會去查
我有地址 我可以開車過去看看嗎?
- 你查過布倫特．皮瑞蒂嗎? - 誰?
(皮瑞蒂)Peretti P-e-r-e-t-t-i 我有他的的信用卡賬單 看起來不太對
- 我來查 好嗎? - 蘭恩 我發現另一個...
傑克 聽著 你得信任我 好嗎? 我們會抓住兇手
- 蘭恩 很高興你在 我正準備打電話 - 我收到你的信息了
我有全部的公共記錄 所有這些都要仔細研讀
我知道你在找有明顯特徵的疑犯
重案犯 戀童癖 而且我也明白為何如此 但是 蘭恩...
我認為你們調查的方向有誤
- 親愛的 - 赫爾曼．傑克遜就在街對面
他看起來很正常 但是蘭恩...
那男人竟然用成人尿布
- 那個人都80歲了 - 我跟蹤他去超市
- 看到他的推車裡全都是 - 他有前列腺炎
我們必須往前追溯 我們需要關注這些家庭的歷史
- 犯罪記錄 心理健康問題... - 這改變不了什麼
還有很多要查 像稅收 蘭恩 你能從納稅單查處很多問題
求你別說了 你就不能住口嗎? 你就不能不要再管了嗎?
傑克 我知道已經過去11個月了 你想用自己的方式來處理這件事...
但她的情況不是很好 她需要幫助，傑克
她需要別人的幫助來忘記這一切
外婆來了 外婆來了
- 我媽媽怎麼來了? - 你的情況不太好
我和蘭恩很擔心你 你媽媽是過來幫幫忙的
你邀請她來的?
寶貝
- 媽媽 你好 - 看看你 你最近吃東西了嗎?
- 就這些東西了嗎? - 開什麼玩笑 才化妝品而已
- 傑克你真會做事 - 琳西寶貝 你都不問候一下嗎?
她討厭我 傑克你情況怎麼樣?
- 最近我不喝酒了 - 這正是你的問題
- 我們還是一家人嗎? - 那當然!
你媽問題很大 你爸快崩潰了
你非得這麼說話嗎?
現在這個家我說了算
他穿過樹林 尋找那些兔子
突然看到三個兔子 他抓起槍 瞄準
這時飄起一縷硝煙 他卻沒看到兔子們
他這才意識到沒子彈了 槍是空的 於是他跑開了
你是沙蒙家的女孩吧?
哈樂弟 走吧
外婆 我知道蘇西在哪兒
- 嗯 蘇西去天堂了 寶貝 - 琳西說沒有天堂
好吧 她死了
- 你一定也快死了 - 為什麼這麼說呢?
因為你老了啊
35歲才不老呢 你聞了太多指甲油的氣味了
反正我不會有事的 你知道為什麼嗎?
因為我每天都吃藥
外婆 她在這兒
- 什麼? - 蘇西
蘇西在這中間
我在藍色的地平線上 介於天地之間
每天都沒有變化
而每晚我都做著同樣的夢
濕土散發的氣息 無人聽聞的尖叫
我的心跳聲宛如錘子在敲打著棺材
而我已聽見那些死者的聲音 他們在呼喚著
我想要跟隨他們 尋找我的出路
但我總回到那扇門前
而且我很害怕
我知道要是我走進去了...
我就永遠出不來了
殺害我的兇手可以活好久
他能反覆以一段記憶為食
他是禽獸 無人知曉
無窮無盡
他還會有那種感覺 空虛感的再度降臨
他心中的欲求又會燃燒起來
- 走啊 - 進這裡?
當夏天來臨的時候 他會注意到年輕的戀人們鑽進玉米地
他開始跟蹤他們 觀察他們
你不上床睡覺嗎?
嗯 馬上就來
- 巴克利畫的 對吧 - 是的 他說這是我們的房子...
- 這是警察局 這是你 - 這是我?
- 嗯 他說你是警察局長 - 我掙20英鎊薪水
- 那就是制服吧 - 辦公室工作的風險
有人失蹤了
請坐吧
- 我每天都要忍受這些 - 你的婚姻怎麼辦?
什麼婚姻啊? 傑克已經睡在書房了
- 你得想個辦法 你別無選擇 - 媽 我絕望了
如果你無法堅持下去 你得... 啊 找到了
- 媽 那是燒菜用的雪利酒 - 你得想辦法來接受這一切
- 接受這一切? 那就是我正在做的 - 你才沒有
我正在接受這一切 怎麼了?
你家就有個墳墓
哦 親愛的 你真以為不去提 痛苦就會消失不見嗎?
媽媽離家遠走了
她在聖羅莎外的一家小農場 找了份工作
工作很艱辛 她卻不介意
如果有人問道 她說她有兩個孩子
親愛的琳西 ...
而琳西 那個以前總說不相信愛情的小姑娘
還是發現了愛情
就是那一刻 我永遠無法享有
我的妹妹超過我了
她長大了
怎麼了? 我還以為你會開心呢
我是開心
我很開心
那你為什麼還哭?
- 你覺得她不想接吻嗎? - 不 她想要
她很想吻他
我總會觀察雷
我出現在他周圍的空氣中
我在那些他和露絲·康諾斯 共同度過的冬日早晨裡出現
那個奇怪的"通靈"女孩...
她能如此容易地接受 死人生活在活人周圍
有時雷會想起我
但他開始想 或許是時候抹去這段回憶了
或許是時候忘了我了
琳西扔過來
失蹤女孩蘇西·沙蒙 和妹妹琳西·沙蒙 (右邊)
兇手的本能又浮現了出來
他知道我妹妹開始懷疑 那個住在綠房子裡面的單身男人
她似乎想要逼迫他
而他憎恨這種感覺
熟悉的"癢感"再次襲來
待洗的膠卷
- 媽媽 看啊 - 等一下
- 當心 寶貝 - 媽媽
這是一個漂亮的 ...
媽媽 看啊
爸爸 看我
沙蒙先生 你好
- 那是什麼? - 我正在做的一個東西
- 你打獵嗎? - 獵鴨子
- 那是獵鴨的埋伏工具 對吧? - 沒錯
那些東西真的管用嗎?
沒錯
這些都是藏身之處 隱蔽的藝術
還有耐心 得非常有耐心
在黑暗中連續呆幾個小時 出了門但...
真希望再玩一會
沙蒙先生?
對你喪女之痛 我一直沒有機會說遺憾
爸爸
- 我來幫忙吧 - 不用 我一個人就可以了
不要緊的
好吧 謝謝你
- 爸爸 看啊 - 這是給你的
不客氣
很漂亮
- 看著我 - 當心 寶貝
聞起來很香
- 很好聞 - 真漂亮
爸爸
爸爸 看我啊
我想你是時候回家了 沙蒙先生
回家吧
抱歉 我無法幫助你
你對她做什麼了? 你對我女兒做什麼了?
傑克你得住手了 今晚你差點就被捕了
喬治．哈維沒有起訴你 你很幸運
幸運?
你老爸把人家的後門都敲了個洞
- 他應該在他腦袋上也敲個洞 - 琳西 拜託
你聽到沒有 傑克? 你給孩子們樹立了如此的"榜樣"
- 襲擊鄰居 - 他不是瘋子
- 我可沒這麼說 - 你為何不聽聽他說的呢?
因為你需要證據琳西
如果你沒有證據的話 就不能起訴喬治．哈維
- 你需要證據 - 你真可悲
為什麼你不承認呢? 你好久之前 就不再追查我姐姐的線索了
蘭恩說的對
是時候忘掉這一切了 這事拖了太久了
- 該停止了 - 爸爸...
順其自然吧 琳西
蘭恩 我感謝你做的每件事 你是我的好朋友
也是阿比蓋爾的摯友
你是我們最好的朋友
謀殺改變了一切
當我活著的時候 我從不憎恨任何人
但現在憎恨已是我的一切
我要他死
我要他死 全身冰涼 失血而死
看看我
看看他對我做的這一切
我現在是什麼? 死去的女孩?
失蹤的女孩? 消失的女孩?
我什麼都不是
我真笨
- 我真笨 - 這是你無法控制的 蘇西
你不屬於他
你可不必受他的折磨 但不是這樣
你知道什麼? 你什麼都不知道
那個人奪走了我的生命
你會理解的 蘇西最終你會明白的
每個人都會死
- 布蘭恩? - 走
好吧
爸爸?
爸爸? 我意識到我做了些什麼
我要他停止這麼做
我要他回來
我知道是你 出來
出來 面對我
聽到沒 混蛋?
- 放開我 - 畜生
布蘭恩 住手
布蘭恩 快走
爸爸!
- 不 - 布蘭恩 住手啊
布蘭恩 住手啊
你把他殺了
- 他死了 - 走 走吧
快走
我知道他不會忘記我
他不會僅僅把我當成逝去的人
我是他女兒
他是我爸爸
他盡其所能地愛著我
我得放手了
傑夫斯凱琳賓夕法尼亞州 1960年
她是他的女房東
傑遜邁爾特拉華州 1967年
她剛滿13歲 她的屍體在陰溝裡被發現
就在路邊上
莉福克斯特拉華州 1969年
在他把她的屍體扔進河裡的時候 她已經死了
菈納約翰森 1960年
巴克斯郡 賓西法尼亞州
他造了幾扇舊門 引她進了小棚屋
她是受害者中最小的 才六歲
弗洛拉埃爾南德斯 特拉華州1963年
他只想碰碰她 但她叫了起來
丹尼斯蓮 康涅狄格州 1971年
13歲 她失蹤之前 正等著她爸關掉店舖
丹尼斯蓮 有時被稱作哈莉
蘇西沙蒙 14歲 諾瑞斯鎮 賓夕法尼亞州 1973年
在他造的地下小屋裡被殺害
加油 孩子們 跟上來
- 你還好嗎 琳西? - 走啊
- 你確定嗎? - 我沒事 走吧
跟上來?
當地青年被控侵犯罪
沙蒙家的女孩
玉米地 沙蒙家
艙口
爸爸
爸爸在哪兒?
媽媽
- 你在這兒幹嘛? - 這有什麼關係 她回來了
- 永遠回來了? - 當然
- 巴克利在哪兒? - 足球訓練 我一小時後去接他
- 親愛的 - 傑克
看看你 發生什麼事了?
不不不 你來晚了
- 我們關門了 - 關門了?
是的
真倒霉 我很想扔掉這些東西
- 抱歉 夥計 已經填滿了 - 都填滿了啊?
真不想給你添麻煩... 但是...
- 你需要幫助嗎? - 是的 沒錯
我幾乎每天都來這兒
我喜歡聽這裡的聲音
- 你見過哈莉嗎? - 她告訴你這個地方的?
是的
那你肯定準備好了 我是弗洛爾埃爾南德斯
其他人很快就到了
- 那是誰? - 我不知道
- 但他讓我感覺噁心 - 噁心? 你多大了 12歲嗎?
# 漂浮在空無一船的大海上 #
# 我仍盡力的保持微笑 #
# till your singing eyes and fingers #
# drew me loving into your eyes.#
# And you sang "Sail to me, sail to me, Let me enfold you." #
# Here I am, here I am waiting to hold you. #
# Did I dream you dreamed about me?#
# Were you here when I was full sail?#
# For you sang "Touch me not, touch me not, Come back tomorrow."#
# Oh my heart, oh my heart shies from the sorrow.#
真美
當然很美
是天堂
加油
你還在等什麼? 你自由了
快了
不完全是
雷!
露絲!
怎麼了?
出什麼事了?
露絲!
蘇西!
你曾經寫過一首詩給我
你稱自己為摩爾
好了 搞定了
吻我
你真美 蘇西·沙蒙
那些可愛的骨頭 我不在的期間都長出來了
人與人之間的連結 有時是飄渺的
有時需要付出慘重代價
但多半是美麗無比的
這些都發生在我離開之後
我開始以這種方式看待事物...
就算我已經不在人世 仍能擁抱這整個世界
真是個寒冷的夜晚
你要搭個順風車嗎?
不要
不要?
你確定嗎? 這裡可是很冷的喔
我可以載你到想去的地方
- 你覺得如何? - 聽著 先生...
- 我沒有興趣 明白嗎？ - 我沒什麼企圖 我只是想禮貌些
就這樣
年輕姑娘 夜晚獨自一人 這可不安全
沒聽到我的話嗎? 滾開!
當我媽媽來到我房間時 我意識到...
這段時間我一直在等她
我等了這麼長時間
我怕她不來了
我愛你 蘇西
我們離開的時候 沒有人會注意到
我的意思是... 我們真正選擇離開的那一刻
最多你會感覺到一聲耳語 或是一陣耳語聲
波浪般起伏
我姓沙蒙，就像鮭魚一樣
名叫蘇西
12月6日 14歲那年我遇害
那是1973年
我曾在這兒待了一陣子
然後我離開了
祝你們健康快樂 永遠幸福
校正:spp1980